翡翠的颜色非常丰富，颜色组合和深浅分布千变万化。一般来讲，翡翠如果绿得像夏天雨后的绿叶，在阳光映照中那般的光润娇艳，无疑就是价值连城的珍宝。要挑选上乘的翡翠珠宝，有个“六字心诀”：色、透、匀、形、质、照。

　　

　　“色”：翡翠的颜色要浓郁饱和。

　　

　　在所有翡翠的颜色中，以绿色的价值最高，并且这种绿色的饱和度要高、要纯。其他颜色的翡翠：黄色代表福气;绿色代表财禄;白色代表高寿;紫色代表喜气。

　　

　　“透”：翡翠的透明度要高。

　　

　　翡翠的最高透明度称之为“玻璃种”，质地较佳，挑选翡翠以纯度高且温润透明为重要原则。

　　

　　“匀”：翡翠的颜色要均匀。

　　

　　颜色要匀很不易。翠之贵，贵在“匀”字。

　　

　　“形”：精细的手工决定翡翠的造型。

　　

　　雕刻手工的优劣和最终的造型会直接影响翡翠价值。

　　

　　“质”：翡翠的缜密度高——玉振金声。

　　

　　选购翡翠手镯时可用绳子将手镯吊起来敲敲，看是否会发出清脆的金属声，以此来判别翡翠质地是否缜密。

　　

　　“照”：用灯从下往上照，观察翡翠是否有裂纹。

　　

　　玉石天然的解理纹是天然玉石的一种表征，与人工处理过的B货、C货里呈现的瑕疵和裂纹不同。